1 00:00:09,075 --> 00:00:10,872 Précédemment dans Californication : 2 00:00:11,044 --> 00:00:12,671 Rath est en train de me foutre en l'air. 3 00:00:12,846 --> 00:00:14,939 Il parle du drame, Je suis tout à fait drôle. 4 00:00:15,115 --> 00:00:17,583 - Je ne suis pas si drôle. - Ouais, mais tu es vraiment plein d'esprit. 5 00:00:17,751 --> 00:00:19,275 Et ensemble, nous pouvons... 6 00:00:19,452 --> 00:00:22,512 - Merde. C'est qui ce connard ? - Que? Ce serait Julia. 7 00:00:22,689 --> 00:00:26,056 Est-ce que c'est cool si je la poursuis ? Vous ne cherchez pas à raviver ? 8 00:00:26,226 --> 00:00:27,921 - Non, non, pas du tout. - Pourquoi pas? 9 00:00:28,094 --> 00:00:30,426 - C'est une très mauvaise idée. - C'est une très mauvaise idée. 10 00:00:30,597 --> 00:00:32,224 Je n'aime pas la façon dont Rath m'écrit. 11 00:00:32,432 --> 00:00:36,095 Tu es une actrice très agréable, très agréable. 12 00:00:37,971 --> 00:00:40,633 - Je peux faire mieux. - Je veux encore coucher avec Marcy... 13 00:00:40,807 --> 00:00:43,071 ...avec votre permission, et la sienne, bien sûr. 14 00:00:43,243 --> 00:00:48,010 Je suis prêt à vous payer les gars un cool 1 million... 15 00:00:48,181 --> 00:00:50,240 ...si tu me laisses coucher à nouveau avec elle. 16 00:00:51,117 --> 00:00:53,085 Pensez-y. 17 00:00:53,253 --> 00:00:56,154 Nous nous demandions si peut-être il pourrait auditionner pour un petit rôle. 18 00:00:56,890 --> 00:00:59,085 - Ouais, tu peux lire pour quelque chose. - Génial. 19 00:00:59,259 --> 00:01:02,490 - Je veux parler de Becca. - Je sais. C'est pour ça que je t'esquive. 20 00:01:02,662 --> 00:01:05,460 Eh bien, quand vas-tu lui parler de Levon ? 21 00:01:05,632 --> 00:01:07,122 Ne m'abandonne pas, d'accord ? 22 00:01:08,301 --> 00:01:10,292 Je suis toujours moi. 23 00:01:10,637 --> 00:01:12,906 Nous sommes toujours nous. 24 00:02:12,232 --> 00:02:15,599 J'ai compris. Putain, je l'ai eu. 25 00:02:15,768 --> 00:02:17,861 Et si j'embrassais cette salope ? 26 00:02:18,037 --> 00:02:19,868 - Quoi? Attends, qu'est-ce que tu as dit ? - Non. 27 00:02:20,039 --> 00:02:22,564 Et si je lui attrapais le visage... 28 00:02:22,742 --> 00:02:24,505 ... je suis entré pour un baiser lent... 29 00:02:25,044 --> 00:02:26,705 ... et tu viens de sortir avec elle ? 30 00:02:26,880 --> 00:02:29,440 OK, j'appelle mon agent, parce que c'est des conneries. 31 00:02:29,616 --> 00:02:32,084 Comment c'est, ces conneries ? Soyons audacieux avec cette salope. 32 00:02:32,252 --> 00:02:34,846 - Qu'est-ce que cela signifie? - Je ne connais pas vraiment les règles... 33 00:02:35,021 --> 00:02:38,218 ...de la télévision en soi, mais je pense que l'idée est de... 34 00:02:38,391 --> 00:02:41,986 ... traite la tension sexuelle aussi longtemps que cela est inhumainement possible. 35 00:02:42,162 --> 00:02:45,598 Ouais, ouais, ouais. Traisons la tension sexuelle, n'est-ce pas ? 36 00:02:45,765 --> 00:02:48,928 - Putain ça. Changeons cette règle. - Je devrais confier ça à Rath. 37 00:02:49,102 --> 00:02:51,627 Où est cet enfoiré ? Il n'est pas là, jamais ici. 38 00:02:51,804 --> 00:02:54,637 Il s'assoit juste sa tour d'ivoire, tirant les ficelles... 39 00:02:54,807 --> 00:02:57,537 ... tout comme "Danse pour moi, enfoiré. Danse, ouais. 40 00:02:57,710 --> 00:02:59,268 Dis-lui que je ne suis pas son Bojangles. 41 00:02:59,445 --> 00:03:01,037 Il a des millions de choses à faire... 42 00:03:01,214 --> 00:03:03,409 ... et il pense que l'ensemble c'est une grosse perte de temps... 43 00:03:03,583 --> 00:03:05,346 ... et je commence à comprendre son point de vue. 44 00:03:05,518 --> 00:03:06,815 Ne perdons pas de temps, alors. 45 00:03:06,986 --> 00:03:08,715 Et si j'embrassais cette salope... 46 00:03:08,888 --> 00:03:11,789 ...la rendre jalouse, et ils commencent juste à se battre ? 47 00:03:11,958 --> 00:03:14,017 - Tu ne peux pas nous traiter de salopes, Hashtag ? - Ouais. 48 00:03:14,194 --> 00:03:16,594 Je suis désolé, mesdames. Écoute, je ne veux pas de mal. 49 00:03:16,763 --> 00:03:19,755 J'ai de l'amour pour vous tous, mais c'est ma façon de m'exprimer. 50 00:03:19,933 --> 00:03:21,525 Laissez-moi être libre avec ma langue. 51 00:03:21,701 --> 00:03:24,602 C'est ce qui fait de moi le Bruce Lee de la comédie, tu sais ? 52 00:03:24,771 --> 00:03:28,138 - Entrez dans le putain de dragon. - Monsieur le Directeur... 53 00:03:28,308 --> 00:03:30,401 ... prends soin de peser avec votre avis d'expert ? 54 00:03:30,577 --> 00:03:32,772 Je veux dire, je pense que Hashtag a raison. 55 00:03:32,946 --> 00:03:35,278 La télévision en réseau est sur son putain de lit de mort. 56 00:03:35,448 --> 00:03:37,109 Goethe l'a mieux dit : 57 00:03:37,283 --> 00:03:41,913 "Soyons audacieux. De puissantes forces viendront à notre secours. » 58 00:03:42,088 --> 00:03:44,283 - Qu'en penses-tu? - Ouais, ouais, ouais. 59 00:03:44,457 --> 00:03:47,392 Je ne sais pas qui est cette salope de Berta. mais j'aime sa façon de penser. 60 00:03:47,560 --> 00:03:51,087 Très bien, donc je pense tu devrais parler à Rath. 61 00:03:51,931 --> 00:03:54,991 Une demi-heure, les gars. Une demi-heure, tout le monde. 62 00:03:56,035 --> 00:03:58,629 - Tu penses que c'est une bonne idée ? - C'est une très mauvaise idée. 63 00:03:58,805 --> 00:04:01,672 C'est un putain de fou. Il me terrifie, Hank. 64 00:04:01,841 --> 00:04:04,901 Mais je dois le garder à mes côtés, ou ça va être une longue saison. 65 00:04:05,078 --> 00:04:07,842 - Tu es inutile, tu sais ça ? - Vraiment ? Suis-je inutile ? 66 00:04:08,014 --> 00:04:09,413 Ou suis-je un penseur stratégique ? 67 00:04:11,084 --> 00:04:13,575 - Inutile. - Va parler à Rath. 68 00:04:13,753 --> 00:04:15,983 Il le criera, nous le ferons comme prévu. 69 00:04:16,155 --> 00:04:18,146 Parfois tu dois faire plaisir aux enfants. 70 00:04:19,058 --> 00:04:20,457 - Hé. - Hé. 71 00:04:20,627 --> 00:04:22,788 Tu ne vas pas me faire embrasser ce fou ? 72 00:04:22,962 --> 00:04:25,795 - Pas si je peux l'aider. - Dieu merci. 73 00:04:25,965 --> 00:04:28,627 Je peux penser à quelqu'un d'autre Je préférerais de loin m'embrasser. 74 00:04:28,801 --> 00:04:30,428 Le réalisateur ? 75 00:04:30,603 --> 00:04:34,539 Mon Dieu, je te l'ai dit ? Il m'a envoyé un texto une photo de son pénis. 76 00:04:34,707 --> 00:04:36,038 Comment as-tu répondu ? 77 00:04:36,209 --> 00:04:38,643 J'ai répondu en disant : "Où est le reste ?" 78 00:04:39,412 --> 00:04:41,880 - Il ne m'a pas donné de message depuis. -Amy Taylor Walsh... 79 00:04:42,048 --> 00:04:44,949 ... botter le cul et prendre des noms. - C'est vrai, enfoiré. 80 00:04:45,118 --> 00:04:47,177 Ouais, enfoiré. 81 00:04:47,353 --> 00:04:49,014 - En parlant de notes... - Ouais ? 82 00:04:49,188 --> 00:04:51,679 Veux-tu venir à ma caravane et discuter ? 83 00:04:51,858 --> 00:04:54,053 Ouais, j'essaie d'être un bon garçon, tu sais ? 84 00:04:54,227 --> 00:04:56,058 J'essaie de garder la tête droite. 85 00:04:56,229 --> 00:04:59,790 - Pourquoi, Hank ? Où est le plaisir là-dedans ? - Non, ce n'est pas amusant. Ce n'est pas amusant du tout. 86 00:04:59,966 --> 00:05:03,129 Mais je ne suis pas un drôle en ce moment. J'essaie d'être producteur. 87 00:05:03,303 --> 00:05:05,464 C'est exact. Vous êtes producteur. Bien sûr. 88 00:05:05,638 --> 00:05:08,198 En fait, j'ai besoin d'aide pour produire quelque chose dans ma caravane. 89 00:05:08,374 --> 00:05:11,172 Vous arrêtez. Je dois parler à Rath avant de tourner la scène. 90 00:05:11,344 --> 00:05:13,073 Je ne veux pas de gaffe pendant que je fais ça. 91 00:05:13,246 --> 00:05:14,838 Très bien, reviens après. 92 00:05:15,014 --> 00:05:17,448 Il y a quelques lignes qui ont besoin d'être affûtés. 93 00:05:17,617 --> 00:05:20,450 - Il y en a plus que quelques-uns. - C'est le triage, Hank. 94 00:05:20,620 --> 00:05:22,781 Nous faisons ce que nous pouvons dans le temps dont nous disposons et... 95 00:05:22,955 --> 00:05:26,891 ...si nous avons de la chance, nous en aurons bon vieux sale amusement pendant qu'on y est. 96 00:05:27,060 --> 00:05:29,392 Mon Dieu, ça semble si honorable. 97 00:05:29,562 --> 00:05:31,154 Tu sais où me trouver. 98 00:05:33,633 --> 00:05:35,931 - Ce n'est pas une bonne idée, mon ami. - Quoi? 99 00:05:37,170 --> 00:05:40,071 Cette femme est une putain de mangeuse d'hommes. Les histoires sont légendaires. 100 00:05:40,239 --> 00:05:42,070 Je reste fort, comme un taureau. 101 00:05:42,241 --> 00:05:44,573 Fais mieux, d'accord ? Tu commences à baiser les actrices... 102 00:05:44,744 --> 00:05:46,644 ... tout le spectacle va tomber en flammes. 103 00:05:46,813 --> 00:05:48,872 Croyez-moi, j'y suis allé, plusieurs fois. 104 00:05:49,048 --> 00:05:50,675 Je te crois. 105 00:05:50,850 --> 00:05:52,681 Des souvenirs amusants cependant. 106 00:05:52,852 --> 00:05:56,618 Ok, retour sur terre, où Hashtag veut que je réécrive la scène. 107 00:05:56,789 --> 00:05:59,883 - Putain ça. - C'est ce que j'ai dit, dans ma tête. 108 00:06:00,059 --> 00:06:02,391 Vous produisez l'épisode. Vous passez l'appel. 109 00:06:02,562 --> 00:06:04,462 Ils veulent faire quelque chose de stupide, ne les laissez pas. 110 00:06:04,630 --> 00:06:08,259 - Dis-leur non. C'est aussi simple que ça. - Ça a l'air simple, quand tu le dis. 111 00:06:08,434 --> 00:06:10,868 - Hé, laisse-moi te demander quelque chose. - Quoi? 112 00:06:11,037 --> 00:06:13,096 Comment puis-je revenir dans les bonnes grâces de Julia ? 113 00:06:13,272 --> 00:06:15,934 Je ne sais pas, mec. Peut-être tu dois laisser tomber pendant un moment. 114 00:06:16,109 --> 00:06:18,270 Tu sais, attends qu'on termine... 115 00:06:18,444 --> 00:06:19,934 ... ou être annulé. 116 00:06:20,113 --> 00:06:21,603 Je ne sais pas si je peux faire ça. 117 00:06:21,781 --> 00:06:23,942 - Elle hante mes rêves. - Ouais. 118 00:06:24,384 --> 00:06:26,750 - A-t-elle dit quelque chose sur moi ? - Non, pas vraiment. 119 00:06:29,122 --> 00:06:32,216 - Non. - Tu ne renifles pas là-bas ? 120 00:06:32,392 --> 00:06:35,623 Je veux dire, je comprendrais la tentation si vous l'étiez. 121 00:06:35,795 --> 00:06:38,355 Vous avez l'enfant en commun. Vous avez tous les deux des parties intimes. 122 00:06:38,531 --> 00:06:40,795 J'imaginerais de la merde pourrait descendre assez facilement. 123 00:06:40,967 --> 00:06:43,265 - Putain, je dois y aller. - Vraiment? Quoi? Où? 124 00:06:43,436 --> 00:06:45,961 Que pourrait-il y avoir de plus fascinant et important que cela ? 125 00:06:46,139 --> 00:06:47,868 Je suis assis avec Eddie Nero. 126 00:06:48,040 --> 00:06:50,235 Le réseau est désespéré pour quelques cascades. 127 00:06:50,410 --> 00:06:52,469 Eh bien, donnez le meilleur de moi-même à ce huard pansexuel. 128 00:06:52,645 --> 00:06:54,806 - Je vais. - Il a pris un homme dans sa bouche, tu sais. 129 00:06:54,981 --> 00:06:57,176 - Vraiment? - Ouais, c'était de la recherche pour un rôle. 130 00:06:57,350 --> 00:07:00,012 Il vous racontera tout. Il a conçu cet orgasme... 131 00:07:00,186 --> 00:07:01,813 ...avec les mains et les pieds. 132 00:07:01,988 --> 00:07:03,455 - Je ne peux pas attendre. - Ouais. 133 00:07:03,623 --> 00:07:05,090 Reste fort, Hank. 134 00:07:05,258 --> 00:07:09,058 - Ce sont des moments qui éprouvent l'âme d'un homme. - Ouais. 135 00:07:21,307 --> 00:07:23,605 - Salut. - Laisse-moi deviner, Rath. 136 00:07:23,776 --> 00:07:26,768 Beau. Ça fait couler mon jus. Et toi...? 137 00:07:28,714 --> 00:07:30,204 Eh bien, je suppose que oui. 138 00:07:30,383 --> 00:07:32,476 Tu ne me beurre pas pour les notes, n'est-ce pas ? 139 00:07:32,652 --> 00:07:34,711 - J'ai un mot. Tais-toi et baise-moi. - Tu fais? 140 00:07:34,887 --> 00:07:38,379 Wow, tu as vraiment attrapé le virus du désossage, n'est-ce pas ? 141 00:07:38,558 --> 00:07:41,186 - Y a-t-il un problème ? - Non, il n'y a rien de mal à ça... 142 00:07:41,360 --> 00:07:43,555 Vous avez un problème avec les mères célibataires ont-elles des relations sexuelles ? 143 00:07:43,729 --> 00:07:45,390 - J'encourage cela. - Bien. 144 00:07:45,565 --> 00:07:47,829 C'est juste que je ne voudrais pas Levon pour le découvrir. 145 00:07:48,000 --> 00:07:50,525 - Oubliez Levon. - Je ne veux pas lui donner espoir. 146 00:07:50,703 --> 00:07:53,672 Reste juste dans le moment présent, d'accord ? Oh, mon... 147 00:07:57,043 --> 00:07:58,567 Oh, mon Dieu. 148 00:08:01,647 --> 00:08:03,410 Oh mon Dieu. 149 00:08:03,583 --> 00:08:06,051 Oh mon Dieu. 150 00:08:07,487 --> 00:08:10,012 Maman, est-ce que Hank est là ? 151 00:08:10,189 --> 00:08:13,090 Ce putain de bloqueur de bites frappe encore. 152 00:08:15,528 --> 00:08:17,962 - Hé, mon pote. - Que se passe-t-il? 153 00:08:18,130 --> 00:08:19,427 Quoi? Que veux-tu dire? 154 00:08:20,032 --> 00:08:21,761 - Vous avez déconné les gars ? - Quoi? 155 00:08:21,934 --> 00:08:24,562 Pourquoi...? Pourquoi tu demandes ça ? Pourquoi penserais-tu cela ? 156 00:08:24,737 --> 00:08:27,570 C'est bizarre putain de question, mec, non ? 157 00:08:27,740 --> 00:08:29,640 - Non, ce n'est pas le cas. - C'est foutu. 158 00:08:29,809 --> 00:08:32,073 Eh bien, l'énergie est bizarre ici en ce moment... 159 00:08:32,245 --> 00:08:34,645 ... et ton maquillage est nul, comme une pute sans abri. 160 00:08:34,814 --> 00:08:38,181 Ne sois pas stupide, chérie. j'ai juste quelques questions sur la scène. 161 00:08:38,351 --> 00:08:39,818 - Vraiment? - Puis-je vous aider? 162 00:08:39,986 --> 00:08:42,546 - J'ai besoin de te parler. - D'accord, eh bien, parlons. 163 00:08:42,722 --> 00:08:45,350 - Je pense que tout va bien ? - Ouais, j'ai juste besoin de me maquiller. 164 00:08:45,525 --> 00:08:47,516 - Sortez d'ici. - Mais tu as... Ouais, d'accord. 165 00:08:47,693 --> 00:08:49,126 Très bien, et toi ? 166 00:08:49,295 --> 00:08:50,694 Revenir. 167 00:08:51,931 --> 00:08:55,264 Je suis sur le point de passer mon audition. Pouvez-vous être dans la pièce quand je le fais ? 168 00:08:55,434 --> 00:08:57,959 je n'ai pas le temps pour cette merde en ce moment, gamin. Désolé. 169 00:08:58,137 --> 00:09:01,265 S'il te plaît? Le directeur de casting me déteste. Elle pense que c'est juste une faveur. 170 00:09:01,440 --> 00:09:03,738 - C'est juste une faveur. - Ouais, je sais. 171 00:09:03,910 --> 00:09:07,277 Mais de cette façon tu pourras dire à Rath tu m'as vu et j'étais vraiment génial. 172 00:09:07,446 --> 00:09:10,904 J'ai peur qu'elle lui dise Je suis nul et il ne le verra jamais. 173 00:09:11,083 --> 00:09:14,109 Cinq minutes. C'est tout ce que je demande. 174 00:09:25,731 --> 00:09:28,063 Hé, Hank. Hashtag vous cherche. 175 00:09:28,234 --> 00:09:30,259 - Putain, où est-il ? - Quelque part par ici... 176 00:09:30,436 --> 00:09:33,371 - Très bien, dis-lui simplement que je suis sur le plateau. - Attends, c'est un mensonge. 177 00:09:33,539 --> 00:09:36,508 Et alors ? Ce n'est pas les putains de Boy Scouts. 178 00:09:41,847 --> 00:09:43,371 Vous n'avez pas besoin de vous impliquer là-dedans. 179 00:09:43,549 --> 00:09:46,712 Et pourtant, me voici. Commençons cette fête. 180 00:09:46,886 --> 00:09:49,116 - Prêt, Levon ? - Bien sûr. 181 00:09:49,855 --> 00:09:52,585 - Dois-je m'asseoir ou me tenir debout ? - Cela dépend entièrement de vous, chérie. 182 00:09:53,859 --> 00:09:55,793 Détends-toi, gamin. Tu transpires comme un cochon. 183 00:09:55,962 --> 00:09:59,193 Je sais, je sais. Je suis vraiment très nerveux. Je suis désolé. 184 00:10:01,334 --> 00:10:04,303 Non, non, je ne sais pas si ça va aider avec la transpiration. 185 00:10:09,475 --> 00:10:11,102 - Oh mon Dieu! D'accord. - Ça va ? 186 00:10:11,277 --> 00:10:12,574 - Homme à terre. - Ouais, ouais, ouais. 187 00:10:12,745 --> 00:10:15,714 - Je suis tellement désolé. - Non, pas de problème. Ne vous inquiétez pas. 188 00:10:15,881 --> 00:10:17,542 Ça va ? Merci. 189 00:10:17,717 --> 00:10:19,776 D'accord. C'est juste... 190 00:10:19,952 --> 00:10:21,579 Levon, laisse tomber. 191 00:10:21,754 --> 00:10:24,689 - Désolé. - Super. Non, ne vous inquiétez pas. Asseyez-vous. 192 00:10:25,524 --> 00:10:27,082 D'accord. 193 00:10:27,760 --> 00:10:29,819 Ardoise pour la caméra. 194 00:10:32,298 --> 00:10:35,028 Bonjour, je m'appelle Levon Moody. 195 00:10:35,201 --> 00:10:36,930 Hé. 196 00:10:37,103 --> 00:10:40,766 Représenté par Charles Runkle, l'agence Runkle. 197 00:10:40,940 --> 00:10:43,306 Je lis pour le rôle de l'enfant. 198 00:10:43,843 --> 00:10:45,242 Et je suis d'accord avec la nudité. 199 00:10:45,411 --> 00:10:47,709 Aucune nudité requise. 200 00:10:47,880 --> 00:10:49,507 Je sais, je te le fais juste savoir. 201 00:10:49,682 --> 00:10:52,742 - Je suis plutôt content de mon corps en ce moment. - Super. 202 00:10:52,918 --> 00:10:56,081 - D'accord, tu es prêt ? - Oui, oui, je le suis. 203 00:10:56,656 --> 00:10:58,556 Yo, ton père est à la maison ? 204 00:11:02,094 --> 00:11:03,561 Qui veut savoir ? 205 00:11:06,298 --> 00:11:07,731 Qui veut savoir ? 206 00:11:08,768 --> 00:11:11,760 Danko Jones est qui. Amenez votre vieux ici, gamin. 207 00:11:18,444 --> 00:11:20,742 Excusez-moi. Je suis désolé. 208 00:11:20,913 --> 00:11:22,744 Je suis tellement désolé. Je veux dire, excuse-moi. 209 00:11:22,915 --> 00:11:25,850 J'ai le ventre vraiment nerveux tout de suite. Puis-je refaire ça ? 210 00:11:27,253 --> 00:11:29,244 Vous savez quoi? Je pense que nous l'avons compris. 211 00:11:30,456 --> 00:11:32,048 Désolé. Il ne m'a pas cru, Hank. 212 00:11:32,224 --> 00:11:34,920 - Il monte les escaliers. - Putain. D'accord. 213 00:11:35,094 --> 00:11:36,425 - C'était super, gamin. - Merci. 214 00:11:36,595 --> 00:11:41,430 ça aurait été mieux sans ça une joue furtive, mais jusque-là, des as. 215 00:11:43,202 --> 00:11:44,464 - Désolé. - Hé, Hank. 216 00:11:44,637 --> 00:11:47,197 - Tu n'as pas à t'excuser. - Je dois attendre Hashtag. 217 00:11:47,373 --> 00:11:49,364 - Il est juste, tu sais... - Oh, asseyez-vous. Rester. 218 00:11:49,542 --> 00:11:52,306 - Tu veux de l'eau ? - Bien sûr, je suis un peu assoiffé. 219 00:11:52,478 --> 00:11:54,139 Oh, bien. 220 00:11:54,313 --> 00:11:56,747 - Voici. - Merci. 221 00:11:58,651 --> 00:12:00,084 Oh, regarde-toi. 222 00:12:00,252 --> 00:12:02,152 Vous le ressentez en quelque sorte, n'est-ce pas ? 223 00:12:03,689 --> 00:12:05,919 - Quoi? - Tu sais, c'est nous, tout ça. 224 00:12:06,092 --> 00:12:08,925 - Oh, ça, ouais. - Ouais, tellement de tension. 225 00:12:09,095 --> 00:12:10,824 - C'est vrai, c'est vrai. - Tu sais, juste... 226 00:12:10,996 --> 00:12:15,057 Depuis que tu as commencé à travailler ici ce travail est devenu beaucoup plus amusant. 227 00:12:15,234 --> 00:12:18,431 - C'est exponentiellement plus amusant. - Eh bien, j'essaie d'être additif. 228 00:12:18,604 --> 00:12:22,370 Ouais, ouais, c'est juste agréable d'avoir une vraie énergie masculine par ici. 229 00:12:22,541 --> 00:12:24,736 Tu sais, Rath, il est cool, il est génial et tout... 230 00:12:24,910 --> 00:12:26,434 ... mais il est tellement fermé. 231 00:12:26,612 --> 00:12:28,842 Ouais, je le trouve émotionnellement indisponible. 232 00:12:29,014 --> 00:12:32,142 Totalement. Et tu ne sais pas ce que ça fait d'être assis à côté de Hugh. 233 00:12:32,318 --> 00:12:34,309 - Il est juste... - Oui. Ouais, c'est atroce. 234 00:12:34,487 --> 00:12:37,718 Ouais, donc je veux juste que tu saches que je suis dedans... 235 00:12:37,890 --> 00:12:39,551 ...si c'est le cas. - Dans quoi exactement ? 236 00:12:39,725 --> 00:12:43,491 Vous savez, comme une romance entre bureaux. Une sorte de truc comme... 237 00:12:43,662 --> 00:12:46,187 Ouais, tu sais quoi, Jade ? 238 00:12:46,365 --> 00:12:49,528 J'ai une idée. Ne le faisons pas, et nous plaisons à cette pensée. 239 00:12:49,702 --> 00:12:50,930 Oh, un peu méchant. 240 00:12:51,103 --> 00:12:53,003 Oui, j'ai pris le séminaire sur le harcèlement sexuel. 241 00:12:53,172 --> 00:12:57,074 Ou j'ai soudoyé Hugh pour qu'il le prenne avec une carte cadeau Sprinkles, vous savez ? 242 00:12:57,243 --> 00:13:00,735 Et je ne pense tout simplement pas que mon beau 10 pouces en vaut la peine. 243 00:13:00,913 --> 00:13:04,576 Tu sais ce qu'ils disent, un instant sur les lèvres, toute une vie sur les hanches. 244 00:13:04,750 --> 00:13:08,516 - Cela n'a pas vraiment de sens. - Je t'énerve, n'est-ce pas ? 245 00:13:08,687 --> 00:13:11,383 - Oui tu es. - Allez, ce serait tellement amusant. 246 00:13:11,557 --> 00:13:13,184 - Ce n'est pas de l'amour ou quoi que ce soit. - Non, non. 247 00:13:13,359 --> 00:13:15,691 Mais tu es définitivement le gars le plus sexy de la pièce. 248 00:13:15,861 --> 00:13:17,920 Eh bien, ce n'est pas vraiment ça en dit long, n'est-ce pas ? 249 00:13:18,097 --> 00:13:20,759 Je veux dire, c'est sûr de dire Je suis la fille la plus sexy de la pièce. 250 00:13:20,933 --> 00:13:23,458 Eh bien, vous l'êtes, vous l'êtes. Sauf Terry, bien sûr. 251 00:13:23,636 --> 00:13:26,002 - Bien sûr, ouais. - Droite. Terry est plutôt sexy... 252 00:13:26,172 --> 00:13:28,834 Quel est le problème ? je n'ai pas j'ai obtenu l'histoire de n'importe qui. 253 00:13:29,008 --> 00:13:31,203 Ouais, je ne suis pas sûr. Tout le monde dit une chose... 254 00:13:31,377 --> 00:13:34,175 ... et puis il dit... Oh, hé. - Hank, ton manager est là. 255 00:13:34,346 --> 00:13:36,814 - Oh, génial. - Eh bien, réfléchis-y, Hank. 256 00:13:36,982 --> 00:13:40,474 - Je le ferai, Jarde. - Tu penses à quoi ? 257 00:13:40,653 --> 00:13:43,281 Ce ne sont pas tes putains d'affaires, Hugh. Sortez d'ici. 258 00:13:43,455 --> 00:13:45,320 Ferme la porte. 259 00:13:47,927 --> 00:13:50,327 - Jade est plutôt mignonne, hein ? - Des fourre-tout. 260 00:13:50,496 --> 00:13:52,555 j'essaie d'obtenir le culot de l'inviter à sortir. 261 00:13:52,731 --> 00:13:55,131 Tu devrais faire ça. Tu devrais le faire maintenant. 262 00:13:55,301 --> 00:13:56,768 Ouais? Tu penses que j'ai une chance ? 263 00:13:56,936 --> 00:13:58,836 Nous sommes toujours les derniers savoir, n'est-ce pas ? 264 00:13:59,004 --> 00:14:03,168 Elle est totalement chaleureuse pour ton forme en forme de poire, mec. Confiance. 265 00:14:03,742 --> 00:14:05,710 Quoi de neuf, mes douces joues ? Pourquoi es-tu ici ? 266 00:14:05,878 --> 00:14:07,937 Je suis venu soutenir mon client le plus important... 267 00:14:08,113 --> 00:14:10,638 ... alors qu'il produit son tout premier épisode de télévision. 268 00:14:10,816 --> 00:14:13,512 C'est une sorte d'imposition. Je n'ai pas le temps de faire du babysitting... 269 00:14:13,686 --> 00:14:15,051 ... ton cul pâle et grêlé. 270 00:14:15,221 --> 00:14:17,416 En fait, j'ai besoin de parler avec toi à propos de quelque chose. 271 00:14:17,590 --> 00:14:20,115 Bien sûr, il s'agit de vous. J'aurais dû comprendre ça. 272 00:14:20,292 --> 00:14:22,192 Je vais vraiment mal en ce moment, Hank. 273 00:14:22,361 --> 00:14:24,659 Qu'est-ce que c'est? Toujours avec l'homme peu coopératif ? 274 00:14:24,830 --> 00:14:26,593 Non, ça marche bien maintenant, en fait. 275 00:14:26,765 --> 00:14:29,393 C'est super. Droite? 276 00:14:29,568 --> 00:14:30,933 Pas exactement. 277 00:14:31,103 --> 00:14:34,732 Allez, Charlie, je n'ai pas toute la journée. Je dois retrouver Karen pour boire un verre plus tard. 278 00:14:34,907 --> 00:14:36,875 Un verre avec Karen ? De quoi s'agit-il ? 279 00:14:37,042 --> 00:14:40,944 Tout est tellement fou en ce moment, je ne peux pas faire le bon choix pour me sauver la vie. 280 00:14:41,113 --> 00:14:42,808 Et elle me centre, tu sais ? 281 00:14:42,982 --> 00:14:44,882 Je pourrais avoir besoin d'un peu de centrage maintenant. 282 00:14:45,050 --> 00:14:48,713 D'accord. Très bien, mon pote, sortir avec ça. Qu'est-ce que c'est? 283 00:14:48,888 --> 00:14:54,121 Stu m'a offert un million de dollars pour le laisser baiser à nouveau Marcy. 284 00:14:55,461 --> 00:14:56,826 - Vous plaisantez ? - Je ne le suis pas. 285 00:14:56,996 --> 00:14:58,725 - C'est foutu, Charlie. - Je sais. 286 00:14:58,898 --> 00:15:00,763 Tu ne vas pas le faire, n'est-ce pas ? 287 00:15:00,933 --> 00:15:02,560 Je ne sais pas encore. 288 00:15:02,735 --> 00:15:04,930 Marcy veut vraiment de l'argent. 289 00:15:05,104 --> 00:15:07,072 Nous pourrions vraiment utiliser cet argent. 290 00:15:08,140 --> 00:15:11,974 Je ne serais jamais d'accord avec quelqu'un putain de Karen pour un million de dollars. 291 00:15:12,144 --> 00:15:16,012 J'ai dû supporter que Bates la frappe, et je n'ai même pas été payé pour ça. 292 00:15:16,181 --> 00:15:19,514 Qui sait quel genre de merde méchante est-ce qu'il nage autour de l'urètre de ce type ? 293 00:15:19,685 --> 00:15:22,176 Il a probablement la grippe aviaire dans son sperme. 294 00:15:22,354 --> 00:15:23,912 - Revenons à moi, d'accord ? - Bien sûr, quoi ? 295 00:15:24,089 --> 00:15:26,421 Très bien, cela complique un peu les choses... 296 00:15:26,592 --> 00:15:29,493 ... c'est le fait que à chaque fois qu'on en parle... 297 00:15:29,662 --> 00:15:31,960 ... nous sommes incroyablement excités et finir par baiser. 298 00:15:32,131 --> 00:15:35,191 - Qu'est-ce qui ne va pas chez vous deux ? - Je ne sais pas. 299 00:15:35,367 --> 00:15:37,232 Sachez ce qui ne va pas avec toi et ta bite ? 300 00:15:37,403 --> 00:15:40,236 Au fond tu n'y crois pas que tu mérites d'être heureux. 301 00:15:40,406 --> 00:15:41,703 C'est ton putain de problème. 302 00:15:41,874 --> 00:15:44,604 Dis à ta bite que tout va bien vivre heureux pour toujours. 303 00:15:44,777 --> 00:15:47,302 - Parle du putain de diable. - Le beau diable. 304 00:15:47,479 --> 00:15:49,003 Comment ça se passe sur scène ? 305 00:15:49,181 --> 00:15:51,274 C'est un putain de cauchemar. Envie de donner un coup de main ? 306 00:15:51,450 --> 00:15:52,940 Oh mon Dieu, non. 307 00:15:53,118 --> 00:15:56,053 Je suis ce qu'ils appellent un producteur exécutif sans intervention. 308 00:15:56,221 --> 00:15:58,382 - Sauf quand il s'agit d'argent. - Bien sûr. 309 00:15:58,557 --> 00:15:59,785 En parlant d'argent... 310 00:15:59,959 --> 00:16:03,360 ...Je vais mettre une horloge sur cette offre que je t'ai faite, Charlie. 311 00:16:03,529 --> 00:16:05,292 Vous savez de quoi je parle. 312 00:16:05,464 --> 00:16:08,160 Ouais, nous savons tout ta proposition indécente, Stu. 313 00:16:08,334 --> 00:16:09,858 Eh bien, je pense que c'est très décent... 314 00:16:11,303 --> 00:16:13,362 Mon homme, pois-beurre ! 315 00:16:13,539 --> 00:16:14,836 -Championne ! - Jésus! 316 00:16:15,007 --> 00:16:16,804 Runkle, tu as perdu la tête ? 317 00:16:16,976 --> 00:16:18,967 - Vous avez insulté la fierté de mon homme. - C'est exact. 318 00:16:19,144 --> 00:16:21,339 L'a-t-il insulté ? J'ai fait une offre très généreuse. 319 00:16:21,513 --> 00:16:24,710 Et je pense que ça parle de la profondeur de mes sentiments pour Marcy... 320 00:16:24,883 --> 00:16:26,407 ...que l'offre est toujours valable... 321 00:16:26,585 --> 00:16:31,318 ...malgré cela complètement une agression injustifiée. 322 00:16:31,490 --> 00:16:32,855 Hashtag vous cherche. 323 00:16:33,025 --> 00:16:36,756 Qu'est-ce que ça fait, putain ce connard veut maintenant ? 324 00:16:37,162 --> 00:16:39,426 Il se tient juste derrière moi, n'est-ce pas ? 325 00:16:41,166 --> 00:16:43,999 - Je pensais que nous étions amis, Maugrey. - Nous le sommes, Hashtag. Nous sommes. 326 00:16:44,169 --> 00:16:46,160 C'est juste que je suis dans une telle frénésie ici... 327 00:16:46,338 --> 00:16:49,466 ... et cette salope est dérailler au moment même où nous parlons. 328 00:16:49,641 --> 00:16:51,404 Allez, marche avec moi. 329 00:16:51,577 --> 00:16:53,545 Qu'est-ce qui se passe, bordel avec cet enfoiré ? 330 00:16:53,712 --> 00:16:55,737 - Lequel? - Celui qui confond les genres... 331 00:16:55,914 --> 00:16:57,973 ...c'est foutu de moi. - Terry, ouais. 332 00:16:58,150 --> 00:17:01,142 Ouais, Terry. Quel est le problème avec ce mec ? 333 00:17:01,320 --> 00:17:03,652 je n'ai pas réussi à obtenir une réponse. Je ne sais pas. 334 00:17:03,822 --> 00:17:05,949 -Fumer de l'herbe ? - Certainement. 335 00:17:06,125 --> 00:17:08,059 Fumez avec moi. Vaporisateur. 336 00:17:08,227 --> 00:17:09,922 Je vais. 337 00:17:13,599 --> 00:17:15,260 Au niveau de moi, Maugrey. 338 00:17:15,434 --> 00:17:17,732 - Tu penses que j'ai ce qu'il faut ? - Que faut-il ? 339 00:17:17,903 --> 00:17:19,234 Ouais, pour gérer la célébrité. 340 00:17:19,405 --> 00:17:23,205 Bien sûr, pourquoi pas, Hashtag ? Vous êtes aussi cool que possible. 341 00:17:23,742 --> 00:17:26,677 Je me présente ainsi, mais je ne sais pas, mec. 342 00:17:26,845 --> 00:17:28,836 Parfois je veux retourner dans les clubs. 343 00:17:29,014 --> 00:17:30,982 Faire des enfoirés se moquer de eux... 344 00:17:31,150 --> 00:17:32,640 ...tu sais ce que je dis ? - Ouais. 345 00:17:32,818 --> 00:17:34,809 je veux y retourner dans ma chambre d'enfance... 346 00:17:34,987 --> 00:17:37,251 ...écrire une courte histoire et puis je me fais plaisir... 347 00:17:37,423 --> 00:17:39,914 ...à mon fidèle ancien exemplaire des lettres Penthouse. 348 00:17:40,092 --> 00:17:43,584 Tu sais si cette merde échoue, n'est-ce pas, mon visage est sur tous les panneaux publicitaires. 349 00:17:43,762 --> 00:17:45,730 C'est pourquoi je suis si particulier à propos de ma merde. 350 00:17:45,898 --> 00:17:50,164 Je comprends. C'est juste... Je ne vous tromperais pas, Hashtag. 351 00:17:50,335 --> 00:17:52,599 Alors, qu'en penses-tu à propos d'Amy Taylor Walsh ? 352 00:17:53,072 --> 00:17:55,438 - Très talentueux. - Ouais, ouais, c'est une bonne actrice. 353 00:17:55,607 --> 00:17:58,269 Je dis, tu sais, elle est follement sexy, non ? 354 00:17:58,877 --> 00:18:02,335 Je veux que tu m'écrives une scène où moi et elle, nous sommes juste en train de nous embrasser. 355 00:18:02,514 --> 00:18:04,277 Je m'en fiche si c'est une séquence de rêve. 356 00:18:04,450 --> 00:18:06,350 Si le spectacle est annulé, je l'aurai. 357 00:18:06,518 --> 00:18:07,883 Je pourrais faire ça pour toi... 358 00:18:08,053 --> 00:18:11,352 ...mais je pense que le troisième épisode c'est trop tôt, tu sais ? 359 00:18:11,523 --> 00:18:14,117 - Je fais confiance à ton instinct. - Je pensais que tu aimais Julia. 360 00:18:14,293 --> 00:18:16,887 Non, Julia, mec, c'est trop compliqué. 361 00:18:17,062 --> 00:18:19,997 Tu as un enfant avec elle. Rath la creuse. Je vais bien, mec. 362 00:18:20,165 --> 00:18:22,133 je n'essaye pas de tu as un projet, tu me sens ? 363 00:18:22,301 --> 00:18:23,996 Copie ça, enfoiré. 364 00:18:24,970 --> 00:18:26,267 Ouais, mec. 365 00:18:26,438 --> 00:18:29,271 Je suis heureux que nous ayons parlé. Je sens que nous sommes connectés au niveau humain. 366 00:18:29,441 --> 00:18:31,636 - Moi aussi. - Écoute, je respecte vraiment ton écriture. 367 00:18:31,810 --> 00:18:34,870 Merci. Et je vraiment respectez votre goût en matière d’herbe. 368 00:18:35,047 --> 00:18:37,106 Hé, on peut fumer à tout moment. 369 00:18:37,616 --> 00:18:39,106 Les garçons ! 370 00:18:39,284 --> 00:18:41,309 - Quoi de neuf? Quoi de neuf? - Yo! 371 00:18:41,487 --> 00:18:43,250 Hé, vous avez tous des arguments pour moi ? 372 00:18:43,422 --> 00:18:47,290 Ouais. Yo, mec, nous avons un annuaire téléphonique plein de conneries drôles ici, mon frère. 373 00:18:47,459 --> 00:18:49,290 On faisait des blagues lors de la promenade. 374 00:18:49,461 --> 00:18:51,793 - Des blagues merdiques ? Des blagues merdiques ? - Quoi? Quoi? Quoi? 375 00:18:51,964 --> 00:18:54,398 Merde, ces blagues. Hé, putain d'exposition, non ? 376 00:18:54,566 --> 00:18:57,558 - De quoi parles-tu? - Oh, je leur ai fait réécrire la scène. 377 00:18:57,736 --> 00:18:59,829 - Frappez-le. Rendez-le drôle. - Ma scène ? 378 00:19:00,005 --> 00:19:01,734 Celui que j'ai écrit ? Qu'on tourne ? 379 00:19:01,907 --> 00:19:05,308 Tu ne voulais pas le réécrire, alors j'ai demandé à ces garçons de rendre ça drôle. 380 00:19:05,477 --> 00:19:07,377 Et en plus, tu n'es pas un auteur de comédie. 381 00:19:07,546 --> 00:19:09,980 Mais je suis plein d'esprit, non ? 382 00:19:10,149 --> 00:19:13,084 - Désolé, Maugrey. - Je t'aime toujours, Maugrey. 383 00:19:13,252 --> 00:19:16,517 Amy Taylor Walsh veut te voir dans sa caravane. 384 00:19:16,688 --> 00:19:18,656 - Beau. - Tu veux que je chaperonne ? 385 00:19:18,824 --> 00:19:20,815 j'ai de l'expérience avec ces cinglés. 386 00:19:20,993 --> 00:19:23,188 C'est une offre aimable, Terry, mais... 387 00:19:23,362 --> 00:19:26,593 Non, merci. Mais puis-je vous demander quelque chose ? 388 00:19:26,765 --> 00:19:28,164 Oui. 389 00:19:29,735 --> 00:19:31,999 Pas grave. 390 00:19:32,905 --> 00:19:34,429 Oublie ça. 391 00:19:51,123 --> 00:19:53,387 Je voulais juste ton réflexions sur ma garde-robe. 392 00:19:54,092 --> 00:19:56,959 - Qu'en penses-tu? - Je pense que ça a l'air génial. 393 00:19:57,129 --> 00:20:00,530 - Y a-t-il une autre option ? - Non. 394 00:20:00,699 --> 00:20:03,600 Je voulais juste vraiment que tu me voies dans mes sous-vêtements en dentelle. 395 00:20:03,769 --> 00:20:06,636 Mission accomplie, et merci pour cela. 396 00:20:06,805 --> 00:20:09,706 Vous êtes les bienvenus. Vous savez, j'ai besoin de réparer quelque chose. 397 00:20:09,875 --> 00:20:13,174 - Qu'est-ce que c'est? - Ce. 398 00:20:17,115 --> 00:20:20,050 - Voilà, c'est fait. - Mais qu'as-tu réparé exactement ? 399 00:20:20,219 --> 00:20:22,881 Je ne pensais pas que c'était bien que tu étais tombé sur moi… 400 00:20:23,088 --> 00:20:25,283 ... et nous ne nous étions même pas embrassés. - Tu as raison. 401 00:20:25,457 --> 00:20:27,391 Cela semble un peu inapproprié. 402 00:20:27,559 --> 00:20:30,392 - Tout à fait raison. - Ouais, très. 403 00:20:30,562 --> 00:20:32,325 Tu sais quoi, Amy Taylor Walsh ? 404 00:20:32,497 --> 00:20:34,362 Je vais prendre des risques ici... 405 00:20:34,533 --> 00:20:37,969 ... et suggère que peut-être ce n'est pas la meilleure des idées. 406 00:20:38,804 --> 00:20:40,169 Pourquoi donc? 407 00:20:40,339 --> 00:20:45,140 Parce que c'est le moment qui éprouve les âmes des hommes. 408 00:20:45,310 --> 00:20:46,777 Est-ce que c'est ce que je fais ? 409 00:20:46,945 --> 00:20:49,311 - Ouais. - Est-ce que j'essaye ton âme ? 410 00:20:49,481 --> 00:20:51,642 Entre autres choses. 411 00:20:55,621 --> 00:20:57,248 Êtes-vous défoncé ? 412 00:20:57,422 --> 00:20:59,788 Un peu plus que ce que j'aimerais être. 413 00:21:01,727 --> 00:21:03,922 Avec qui t'es défoncé ? 414 00:21:04,329 --> 00:21:06,422 Amy Taylor Walsh... 415 00:21:06,598 --> 00:21:08,031 Qu'est-ce que... ? 416 00:21:08,200 --> 00:21:10,828 - Quoi...? C'est quoi cette merde ? - C'est quoi ce bordel ? 417 00:21:11,003 --> 00:21:13,972 - Vous ne pouvez pas venir débouler dans ma caravane ! - Verrouille cette putain de porte. 418 00:21:14,139 --> 00:21:16,130 Je ne m'attendais pas à de putains de visiteurs. 419 00:21:16,308 --> 00:21:17,969 - Écoute... - C'est mon joint, d'accord ? 420 00:21:18,143 --> 00:21:19,974 Je suis le numéro un sur la liste d'appel. 421 00:21:20,145 --> 00:21:23,376 Je m'en fous de ton numéro, Je ne vais pas te baiser. 422 00:21:23,548 --> 00:21:26,779 C'est une erreur. Les salopes m'aiment, et j'ai besoin d'une romance sur le plateau. 423 00:21:26,952 --> 00:21:29,079 Allez baiser un extra. C'est à cela qu'ils servent. 424 00:21:29,254 --> 00:21:31,313 - Sortir! - Je suis trop jolie pour ça. 425 00:21:31,723 --> 00:21:33,020 Connerie! 426 00:21:33,191 --> 00:21:35,523 Pouvez-vous croire comment certaines personnes ne sont pas professionnelles ? 427 00:21:35,694 --> 00:21:38,219 - Tellement peu professionnel. - Tellement fou. 428 00:21:38,397 --> 00:21:40,297 Maugrey, je n'arrive pas à croire ça, mec. 429 00:21:40,465 --> 00:21:41,727 Après la conversation que nous avons eue ? 430 00:21:41,900 --> 00:21:43,834 - C'est des conneries. - Sortir. 431 00:21:44,403 --> 00:21:45,961 Ils sont prêts sur le plateau. 432 00:21:46,138 --> 00:21:48,368 Très bien, faisons de la télévision. 433 00:21:55,514 --> 00:21:57,505 - Tu es en route ? - Ouais, j'arrive. 434 00:21:57,683 --> 00:22:00,311 - Et toi? - Je le serai, sous peu. 435 00:22:00,485 --> 00:22:02,817 Très prochainement. Nous devons juste répéter cette scène. 436 00:22:02,988 --> 00:22:04,649 - Trente minutes ou moins. - Oh, Hank. 437 00:22:04,823 --> 00:22:07,417 je ne veux pas attendre ce qui promet déjà d'être... 438 00:22:07,592 --> 00:22:10,356 ...une conversation désagréable. - Pourquoi tu dois être comme ça ? 439 00:22:10,529 --> 00:22:13,430 J'attends ça avec impatience. Merci. Merci de l'avoir fait. 440 00:22:13,598 --> 00:22:15,862 C'est bon. Tu sais, Je veux juste parler de... 441 00:22:16,034 --> 00:22:18,002 ...comment et quand tu comptes le dire à Becca... 442 00:22:18,170 --> 00:22:20,400 ... à propos de toutes les nouvelles personnes brillantes dans votre vie. 443 00:22:20,572 --> 00:22:22,665 Et puis je veux y aller, d'accord ? Je veux rentrer à la maison. 444 00:22:22,841 --> 00:22:24,433 - Accord? - Accord. 445 00:22:24,609 --> 00:22:29,205 Mais je dois juste te voir sourire avant de rentrer à la maison, d'accord ? Une fois ? 446 00:22:29,381 --> 00:22:31,611 - Je ne peux faire aucune promesse. - Parfait. 447 00:22:31,783 --> 00:22:34,513 Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement. Je te verrai bientôt. 448 00:22:44,129 --> 00:22:47,565 - Je pensais que tu pourrais utiliser ça. - Merci, gamin, tu lis dans mes pensées. 449 00:22:47,733 --> 00:22:50,133 Comment j'ai fait ? Étais-je bon ? 450 00:22:50,302 --> 00:22:52,600 Je ne m'en souviens pas vraiment, sauf le pet. 451 00:22:52,771 --> 00:22:55,433 Ce qui était bien. Un pet solide et solide. 452 00:22:55,607 --> 00:22:59,099 - Mais c'était vraiment embarrassant. - C'était mémorable. 453 00:22:59,277 --> 00:23:01,745 Vous aviez raison. Eddie Nero est un putain de psychopathe. 454 00:23:01,913 --> 00:23:05,280 Le gars n'arrêtait pas de parler toi et prendre un homme dans sa bouche. 455 00:23:05,450 --> 00:23:07,975 Je pense ce qu'il veut c'est de te prendre dans sa bouche. 456 00:23:08,153 --> 00:23:11,589 - Oh, eh bien, c'est toujours agréable d'être désiré. - Ouais. Comment ça va ? 457 00:23:11,757 --> 00:23:13,657 Pas génial. 458 00:23:13,825 --> 00:23:15,452 Êtes-vous défoncé ? 459 00:23:15,627 --> 00:23:18,118 - Tu es défoncé ? - Pas autant que je le souhaiterais. 460 00:23:18,296 --> 00:23:19,923 Et essayez-en un. Nous allons juste l'essayer. 461 00:23:20,098 --> 00:23:22,589 - Veux-tu juste écouter ? - Et des actions. 462 00:23:22,768 --> 00:23:24,065 - Geler! - Geler! 463 00:23:24,236 --> 00:23:26,363 Tu as le droit de rester sexy. 464 00:23:26,538 --> 00:23:28,028 Oh, allez. 465 00:23:28,206 --> 00:23:30,970 Tout ce que tu dis sera retenue contre moi. 466 00:23:31,143 --> 00:23:34,203 - Une fois, fais-le comme le script. - Tu comprends les baisers... 467 00:23:34,379 --> 00:23:37,974 ...ça sort de ma bouche ? - Qu'est-ce que c'est que ça ? Couper! 468 00:23:38,150 --> 00:23:41,017 Qui diable crie coupé sur mon plateau...? Oh, désolé. 469 00:23:41,186 --> 00:23:43,620 J'appelle cut quand je vois le les détenus dirigeaient l'asile. 470 00:23:43,789 --> 00:23:45,154 Hank, que se passe-t-il ici ? 471 00:23:45,323 --> 00:23:47,791 Le hashtag fonctionne des conneries dans son système... 472 00:23:47,959 --> 00:23:50,757 ... et tu sais, nous allons revenez en arrière et récupérez tout. 473 00:23:50,929 --> 00:23:52,829 - Tout ira bien. - C'est toi l'adulte. 474 00:23:52,998 --> 00:23:55,466 Vous devez faire du babysitting ou ils feront du roller sur vous. 475 00:23:55,634 --> 00:23:57,499 Attendez. Moody's est ton idée d'un adulte... 476 00:23:57,669 --> 00:24:00,229 ...quand il enfonce sa queue chez toutes les actrices ? 477 00:24:00,405 --> 00:24:01,929 Ne ressassons pas l’histoire ancienne. 478 00:24:02,107 --> 00:24:04,200 C'était il y a des semaines. Nous avons dépassé cela maintenant. 479 00:24:04,376 --> 00:24:07,004 - Parlons de ça... - Oh non. C'était il y a cinq minutes. 480 00:24:07,179 --> 00:24:08,703 Je l'ai surpris en train de se moquer d'Amy. 481 00:24:08,880 --> 00:24:10,370 Qu'est-ce que je t'ai dit, bordel ? 482 00:24:10,549 --> 00:24:12,608 Tu te moquais d'elle ? Qu'est-ce que ça veut dire, Macking ? 483 00:24:12,784 --> 00:24:15,014 - Rien. - Ça veut dire, genre, s'embrasser. 484 00:24:15,187 --> 00:24:17,781 Tu te moquais d'elle quand tu étais en moi ? 485 00:24:17,956 --> 00:24:20,151 - Julie... - Tu étais en elle ? C'est quoi ce bordel ? 486 00:24:20,325 --> 00:24:22,725 - Cela n'est pas arrivé. - Puis-je suggérer une barre latérale ? 487 00:24:22,894 --> 00:24:25,260 Tu vois, j'aurais dû j'ai fait confiance à mon instinct avec toi. 488 00:24:25,430 --> 00:24:26,897 Je n'aurais jamais dû t'embaucher. 489 00:24:27,065 --> 00:24:29,863 Tu es un putain de bambin avec une personnalité toxique. 490 00:24:30,035 --> 00:24:32,765 Est-ce que ça veut dire que vous êtes de nouveau ensemble ? Ce serait incroyable. 491 00:24:32,938 --> 00:24:34,405 La plus grande histoire d'amour du monde. 492 00:24:34,573 --> 00:24:37,064 Je ne peux pas croire que je suis second violon d'une star invitée. 493 00:24:37,242 --> 00:24:39,301 - Allez, vraiment ? - Ce n'est pas très gentil. 494 00:24:39,878 --> 00:24:42,346 Écoute, je n'essaye pas d'être une garce. Je... 495 00:24:42,514 --> 00:24:44,846 Attends, attends. Attendez. Temps mort. Quelles sont les règles ? 496 00:24:45,016 --> 00:24:47,678 - Elle a dit salope. Je ne peux pas le dire ? - Personne ne te parle. 497 00:24:47,853 --> 00:24:49,878 Une femme peut le dire. Exactement. Je suis désolé. 498 00:24:50,055 --> 00:24:52,990 - Je me sens un peu utilisé. C'est tout. - Je connais ce sentiment. 499 00:24:53,158 --> 00:24:55,149 Tu savais que je l'aimais. Où est ton honneur ? 500 00:24:55,327 --> 00:24:57,852 Ce mec, il a aucun honneur et aucune honte. 501 00:24:58,029 --> 00:25:01,055 Attention, ver. Tu veux ça ça pue le doigt ? Je vais te le donner. 502 00:25:01,233 --> 00:25:03,793 Putain, tu es viré. Prends tes putains de doigts puants... 503 00:25:03,969 --> 00:25:06,403 ... quitte mon poste avant vous donnez un œil rose à quelqu'un. 504 00:25:06,571 --> 00:25:11,099 OK, excusez-moi, à qui appartient ce set ? Tu veux virer quelqu'un, tu passes par moi. 505 00:25:11,276 --> 00:25:13,744 - Je suis producteur exécutif. - De nom seulement. 506 00:25:13,912 --> 00:25:15,402 - Puis-je le virer ? - Non. 507 00:25:15,814 --> 00:25:17,543 Tu as de la chance que je vive pour tirer. 508 00:25:17,716 --> 00:25:19,877 - Rath, c'est compliqué. - Ce n'est pas compliqué. 509 00:25:20,051 --> 00:25:22,019 J'ai demandé : "Ça va avec moi pour la poursuivre ? 510 00:25:22,187 --> 00:25:23,518 - Oui, oui. - Vous avez dit que vous l'étiez. 511 00:25:23,688 --> 00:25:25,553 Alors tu emménages avec elle ? Qu'est-ce que c'est? 512 00:25:25,724 --> 00:25:27,988 Je n'ai pas bougé vers elle, mais c'est comme tu l'as dit. 513 00:25:28,159 --> 00:25:30,491 Nous partageons un enfant. Nous avons tous les deux des parties intimes. 514 00:25:30,662 --> 00:25:34,063 Des merdes arrivent. Et je ne vais pas excusez-vous pour toute cette merde. 515 00:25:34,232 --> 00:25:37,030 Ce ne sont pas tes affaires qui elle baise ou ne baise pas... 516 00:25:37,202 --> 00:25:38,692 ... parce que c'est à elle de décider. 517 00:25:38,870 --> 00:25:40,565 Elle n'existe pas pour nous servir. 518 00:25:40,739 --> 00:25:43,367 Nous avons de la chance qu'elle ait même l'air dans notre direction de temps en temps. 519 00:25:43,542 --> 00:25:45,567 Je veux être en colère, mais alors tu es si gentil ! 520 00:25:45,744 --> 00:25:49,145 - Je sais. Quel putain de connard. - Qu'est-ce que... ? 521 00:25:49,314 --> 00:25:52,806 Bon, retour au travail. Faisons cette putain de scène, d'accord ? 522 00:25:52,984 --> 00:25:55,043 S'il y a tellement comme une virgule déplacée... 523 00:25:55,220 --> 00:25:58,383 ... nous restons toute la nuit jusqu'à ce que nous l'ayons. 524 00:25:58,557 --> 00:26:00,923 Ce n'est pas le putain Des Jeux olympiques d'improvisation, d'accord ? 525 00:26:01,526 --> 00:26:03,824 C'est celui de Rick Rath finir l'école pour les connards... 526 00:26:03,995 --> 00:26:06,725 ...où le scénario est innocent jusqu'à preuve du contraire. 527 00:26:13,004 --> 00:26:15,336 Karen, je suis vraiment désolé. Je suis en route. 528 00:26:15,507 --> 00:26:18,943 - Hank, c'est Marcy. - Que fais-tu avec le téléphone de Karen ? 529 00:26:19,110 --> 00:26:21,635 Et qu'est-ce que j'entends à propos de toi qui baise Stu pour de l'argent ? 530 00:26:21,813 --> 00:26:25,010 Tais-toi et écoute. je dois essayer pour traverser ça sans pleurer. 531 00:26:25,183 --> 00:26:27,413 Je suis à l'hôpital. 532 00:26:28,353 --> 00:26:29,786 Karen a eu un accident de voiture.